Mon Ami, La Mer — The Meaning Behind the Words

Quite a few people have asked what Mon Ami, La Mer is about, so here is a gentle English translation for those who are curious.

It isn’t a literal, line-by-line translation — it’s the meaning and feeling behind the words.

_______________

Mon Ami, La Mer — “My Friend, the Sea”

I don’t come to understand
I don’t come to change
I come when the silence
Becomes too heavy to carry

You don’t ask questions
You never ask for anything
You take what I leave behind
And keep it far away

Everyone wants reasons
Everyone wants to talk
You stay in the movement
Without ever judging me

My friend, the sea
You ask nothing of me
You don’t try to save me
You let me be at peace
When I lose my bearings
When I no longer dare to speak
You remain as you are
My friend, the sea

I entrusted the waves
With words I hold back
Unfinished sentences
That no one understands

You promise nothing
You don’t hold time still
You are there when I arrive
Still there when I wait

The world pulls me toward it
Asks me to choose
You leave me in the middle
Without fleeing, without holding on

My friend, the sea
You don’t know my name
You don’t change your rhythm
When everything loses its meaning
When the night stretches
Further than I can give
You open the silence
My friend, the sea

Do not hold me
Do not follow me
Remain what you have always been
And let me drift away

___________

If you haven’t listened yet, try hearing it once without words — then once with this in mind.